1. Àmbit d’aplicació
Aquestes CGV s’apliquen a tot servei contractat amb Christian COURBAIN per a la creació de llocs web, eines a mida, automatització i integració d’IA, així com el seguiment SEO. Tant a Espanya com a França, els serveis es reserven exclusivament a clients professionals (autònoms, empreses, pimes, associacions) que actuïn en el marc de la seva activitat; no s’ofereixen serveis a particulars. La comanda (acceptació del pressupost) implica l’acceptació plena d’aquestes CGV.
2. Pressupost i comanda
Cada servei es formalitza mitjançant un pressupost escrit que detalla l’abast, el preu i els terminis orientatius. El pressupost és vàlid durant 30 dies. La comanda es formalitza amb l’acceptació escrita del pressupost (signatura, resposta escrita o pagament de la paga i senyal). Qualsevol sol·licitud fora de l’abast inicial dona lloc a un pressupost complementari.
3. Preu i modalitats de pagament
Els preus s’indiquen en euros i corresponen a imports nets sense IVA afegit a la factura: facturo des de França com a micro-entrepreneur (TVA non applicable, article 293 B del Code général des impôts francès, franquícia de TVA). S’apliquen les tarifes del país on estigui establert el client professional (tarifes Espanya o tarifes França). Pagament: 50 % en acceptar el pressupost i 50 % en el lliurament. Per a projectes de més de 3.000 €, el fraccionament és del 40 % en la comanda, 30 % en una etapa intermèdia acordada i 30 % en el lliurament. El seguiment SEO mensual es factura cada mes, amb un compromís mínim de 3 mesos i un preavís de resolució d’un mes. Qualsevol impagament més enllà de 30 dies pot comportar la suspensió dels serveis i l’aplicació d’interessos al tipus legal vigent, sense perjudici de la indemnització de 40 € per despeses de gestió prevista per la llei francesa per a transaccions entre professionals.
4. Terminis i lliurament
Els terminis indicats són orientatius i corren des de la recepció de tots els elements necessaris per part del client (continguts, accessos, validacions). Un retard en el lliurament d’aquests elements prorroga el termini en la mateixa proporció.
5. Propietat intel·lectual
Els drets de propietat intel·lectual sobre els lliurables (codi, disseny, continguts creats específicament per al projecte) es transfereixen al client en el moment del pagament íntegre (100 %) del preu acordat. Fins a aquest pagament complet, aquests drets continuen essent propietat de Christian COURBAIN. Els components, biblioteques, plantilles o eines genèriques reutilitzades d’un projecte a l’altre continuen essent propietat de Christian COURBAIN i poden seguir utilitzant-se amb altres clients. El client garanteix disposar dels drets necessaris sobre els continguts (textos, imatges, marques) que aporti per a la realització del servei.
6. Exclusió del dret de desistiment
Com que els serveis estan reservats exclusivament a clients professionals que actuen en el marc de la seva activitat (tant a Espanya com a França), no és aplicable el dret de desistiment previst per a consumidors.
7. Responsabilitat
Christian COURBAIN es compromet a executar els serveis amb diligència i segons les regles de l’ofici. La seva responsabilitat es limita a l’import efectivament pagat pel client pel servei en qüestió, excepte culpa greu o dolosa. Christian COURBAIN no és responsable de les conseqüències d’un contingut, dada o validació aportada pel client, ni de la indisponibilitat de serveis de tercers (allotjament, API, plataformes) que no gestioni ell mateix.
8. Resolució
Fora del seguiment mensual (vegeu l’article 3), qualsevol de les parts pot resoldre un projecte en curs pagant els serveis ja realitzats en proporció a l’avanç.
9. Litigis i llei aplicable
Aquestes CGV es regeixen pel dret francès. Qualsevol litigi relatiu a la seva interpretació o execució correspon, a falta d’acord amistós, als tribunals competents de Bordeus.