Privacy policy
Last updated:
Who publishes Émilion Guide
Émilion Guide is an independent project published by Christian Courbain. It is not an official app of the Saint-Émilion tourist office, the town council or UNESCO.
This policy covers the Émilion Guide Android app and this website. Contact: contact@christiancourbain.com.
What the app stores on your phone
To work the way you expect, including offline, the app keeps a few pieces of information in its own storage:
- the language you chose;
- your discovery passport: stories you have read, favourites and walks you have completed;
- your saved visit plan and the step you reached in a walk;
- your progress in the family game;
- walks and content you chose to download for offline use.
This information is never sent to us: the app does not talk to any server that we run. You can delete it at any time from the app (for example, clear your plan, reset the family game or remove downloads), by clearing the app’s data in Android settings, or by uninstalling the app.
Location
Location is optional. The app only asks for it when you use the location button on the map, through Android’s permission dialog (approximate or precise).
Your position is used only on your device, to show you on the map. It is not saved, sent or shared. You can withdraw the permission at any time in Android settings; the rest of the app keeps working.
When you open a link to an external map (Google Maps), only the place you chose to look up is passed on, never your position.
Internet connection and third parties
The base map of Saint-Émilion is built into the app.
The app contains no advertising, analytics, automatic crash reporting or social-media modules.
Links you tap open other sites (for example Google Maps, the tourist office, Wikimedia Commons or SNCF), which have their own privacy policies. If you share a story or a place, Android’s share sheet opens and you choose the recipient: we do not see it.
Audio
Stories and place sheets come with a narration recorded in advance with a synthetic voice. The audio files are included in the app: playing them sends no text or data to anyone. If a narration is missing, the app can read the text aloud with your device’s own text-to-speech voice; the text is not sent to us and, depending on the speech engine you chose in Android settings, that engine may process the text online under its own privacy policy.
Android backups
If Android backup is turned on, the system may include the app’s local data in your device backup, under the settings and terms of your Google account. We have no access to those backups.
Children
The family game is played on one shared phone and keeps its progress only on that device. Because we collect no personal data, we collect none from children either; the app asks for no account, name or age.
This website
This site uses no cookies, analytics, advertising or forms, and loads no fonts or images from third-party servers. Our hosting provider may keep standard technical logs (such as IP address and date of visit) for security and to run the service.
Your rights and contact
The app sends us no personal data, so there is generally nothing for us to give access to, correct or delete; the data in the app stays under your control on your device.
If you write to us, we use your email address only to reply and keep the exchange only as long as needed. You can ask us about your data, request access, correction or deletion, or object to its use, by writing to contact@christiancourbain.com. You may also lodge a complaint with the data protection authority of your country.
Changes
If the app or this policy changes in a way that affects your data, we will update this page and its date.