← Tornar al laboratori

Apps i jocs · 2026

Traductor d’excuses

Humor interactiu · App sense connexió

Funcional

Què resol

«Ho veiem la setmana que ve», «ja et diré alguna cosa», «se’m va passar», «no és la meva àrea». L’idioma de les excuses té gramàtica pròpia i tothom la reconeix sense saber anomenar-la. Aquesta app l’anomena: enganxes una frase i et torna una puntuació de fum, la traducció honesta, quina tècnica s’ha fet servir i una resposta llesta per copiar.

Què hi pots fer

  • Enganxar una frase per obtenir una interpretació humorística.
  • Veure’n els girs i una possible resposta. Els resultats no demostren que algú menteixi.

Estat i disponibilitat

Funciona com a web i com a aplicació d’Android; sense publicar. És humor, i els seus veredictes són bromes: no decideix si algú menteix, només assenyala com està construïda una frase. Aquesta distinció està escrita al projecte mateix, i no és un detall legal: és la diferència entre una broma que se sosté i una acusació que no es pot provar.

Com està fet

El que sembla la feina d’una IA no ho és, i aquesta és la gràcia. El motor són regles fixes sobre marques del llenguatge: promeses sense data, minimitzadors, amnèsia selectiva, argot d’oficina. Està escrit a mà i es pot llegir de cap a cap. Com a conseqüència, l’aplicació sencera funciona dins del telèfon: no hi ha servidor, no hi ha comptes, no s’envia res enlloc, no costa res per ús i funciona al metro.

Un classificador d’IA hauria fet el mateix pitjor, més car i sense poder explicar per què ha dit el que ha dit. Al voltant del traductor hi ha un bingo de frases i un mode duel, i cinc comprovacions automàtiques pròpies que vigilen que el motor, el contingut i la progressió continuïn quadrant entre si.

React · JavaScript · Capacitor · Android

Traductor d’excuses en moviment

Humor interactiu · App sense connexió

Presentació animada amb captures reals de l’aplicació. Interfície en castellà.

Altres projectes per explorar

Parlem-ne

Què t’agradaria
fer més fàcil?

Explica-m’ho amb les teves paraules. Et respondré amb una primera valoració, sense compromís.

Prefereixes comentar-ho?(+33) 7 68 25 67 37Una trucada de 20 minuts per veure si encaixa.contact@christiancourbain.com

Et respondré per correu per concretar la necessitat. Després acordarem l’abast i les condicions abans de començar la feina. Tota comanda implica l’acceptació de les condicions generals de venda.

Rebré el teu missatge directament. Només faré servir la teva adreça per respondre’t.

Les dades d’aquest formulari es fan servir per atendre la consulta. No enviïs contrasenyes ni documents confidencials. Informació de privadesa