← Retour au laboratoire

Apps et jeux · 2026

Traducteur d’excuses

Humour interactif · Application hors ligne

Fonctionnel

Ce que le projet résout

« On en reparle la semaine prochaine », « je te tiens au courant », « ça m’est sorti de la tête », « ce n’est pas mon périmètre ». La langue des excuses a sa propre grammaire, et tout le monde la reconnaît sans savoir la nommer. Cette application la nomme : vous collez une phrase et elle vous renvoie un score de flou, la traduction honnête, la technique employée et une réponse prête à copier.

Ce que vous pouvez faire

  • Coller une phrase pour obtenir une interprétation humoristique.
  • Explorer les tournures et une réponse proposée. Les verdicts ne prouvent pas qu’une personne ment.

État et disponibilité

Elle se compile en version web et en application Android ; non publiée. C’est de l’humour, et ses verdicts sont des blagues : elle ne décide pas si quelqu’un ment, elle signale seulement comment une phrase est construite. Cette distinction est écrite dans le projet lui-même, et ce n’est pas un détail juridique : c’est la différence entre une plaisanterie qui tient debout et une accusation qu’on ne peut pas prouver.

Comment il est développé

Ce qui ressemble au travail d’une IA n’en est pas, et c’est tout le sel. Le moteur, ce sont des règles fixes sur des marqueurs de langage : promesses sans date, atténuateurs, amnésie sélective, jargon de bureau. Il est écrit à la main et se lit d’un bout à l’autre. Conséquence : toute l’application fonctionne sur le téléphone — pas de serveur, pas de comptes, rien n’est envoyé nulle part, aucun coût à l’usage, et ça marche dans le métro.

Un classificateur d’IA aurait fait la même chose en moins bien, en plus cher, et sans pouvoir expliquer pourquoi il a dit ce qu’il a dit. Autour du traducteur, il y a un bingo de phrases et un mode duel, et cinq vérifications automatiques maison qui surveillent que le moteur, le contenu et la progression restent cohérents entre eux.

React · JavaScript · Capacitor · Android

Traducteur d’excuses en images

Humour interactif · Application hors ligne

Présentation animée avec captures réelles de l’application.

D’autres projets à découvrir

Écran d’accueil de Habit Loop
Apps et jeuxVersion Android prête

Habit Loop

Suivi d’habitudes · Android

Enregistrer ses habitudes et retrouver son historique et son calendrier.

Parlons-en

Qu’aimeriez-vous
simplifier ?

Expliquez-le avec vos mots. Je vous répondrai avec un premier avis, sans engagement.

Vous préférez en parler ?(+33) 7 68 25 67 37Vingt minutes pour voir si votre besoin est le bon.contact@christiancourbain.com

Je vous répondrai par e-mail pour préciser le besoin. Nous définirons ensuite le périmètre et les conditions avant de commencer le travail. Toute commande implique l’acceptation des conditions générales de vente.

Je recevrai votre message directement. Votre adresse me servira uniquement à vous répondre.

Les informations de ce formulaire sont utilisées pour traiter votre demande. N’envoyez pas de mots de passe ni de documents confidentiels. Informations de confidentialité