← Volver al laboratorio

Apps y juegos · 2026

Traductor de Excusas

Humor interactivo · App sin conexión

Funcional

Qué resuelve

«Lo vemos la semana que viene», «ya te digo algo», «se me pasó», «no es mi área». El idioma de las excusas tiene gramática propia y todo el mundo la reconoce sin saber nombrarla. Esta app la nombra: pegas una frase y te devuelve una puntuación de humo, la traducción honesta, qué técnica se ha usado y una respuesta lista para copiar.

Qué puedes hacer

  • Pegar una frase para obtener una interpretación humorística.
  • Ver sus giros y una posible respuesta. Los resultados no demuestran que alguien mienta.

Estado y disponibilidad

Funciona como web y como aplicación de Android; sin publicar. Es humor, y sus veredictos son bromas: no decide si alguien miente, solo señala cómo está construida una frase. Esa distinción está escrita en el propio proyecto, y no es un detalle legal: es la diferencia entre una broma que se sostiene y una acusación que no se puede probar.

Cómo está hecho

Lo que parece el trabajo de una IA no lo es, y esa es la gracia. El motor son reglas fijas sobre marcas del lenguaje: promesas sin fecha, minimizadores, amnesia selectiva, jerga de oficina. Está escrito a mano y se puede leer de principio a fin. Como consecuencia, la aplicación entera funciona dentro del teléfono: no hay servidor, no hay cuentas, no se envía nada a ninguna parte, no cuesta nada por uso y funciona en el metro.

Un clasificador de IA habría hecho lo mismo peor, más caro y sin poder explicar por qué ha dicho lo que ha dicho. Alrededor del traductor hay un bingo de frases y un modo duelo, y cinco comprobaciones automáticas propias que vigilan que el motor, el contenido y la progresión sigan cuadrando entre sí.

React · JavaScript · Capacitor · Android

Traductor de Excusas en movimiento

Humor interactivo · App sin conexión

Animación con capturas y movimiento real de la app.

Otros proyectos que puedes explorar

Pantalla de inicio de Habit Loop
Apps y juegosVersión Android lista

Habit Loop

Seguimiento de hábitos · Android

Registrar hábitos y consultar el historial y el calendario.

Hablemos

¿Qué te gustaría
hacer más fácil?

Cuéntamelo con tus palabras. Te responderé con una primera valoración, sin compromiso.

¿Prefieres comentarlo?(+33) 7 68 25 67 37Una llamada de 20 minutos para ver si encaja.contact@christiancourbain.com

Te responderé por correo para concretar la necesidad. Después acordaremos el alcance y las condiciones antes de empezar el trabajo. Todo pedido implica la aceptación de las condiciones generales de venta.

Recibiré tu mensaje en mi correo. Usaré tu dirección solo para responderte.

Los datos de este formulario se utilizan para atender tu consulta. No envíes contraseñas ni documentos confidenciales. Información de privacidad